વિશેષજ્ઞોની ટીમે અત્યાર સુધી લગભગ ૨,૨૦૦ નવા શબ્દો પસંદ કર્યા છે. તેમાંના મોટા ભાગના શબ્દો ટેકનોલોજી અને ડિજિટલ વિશ્વ સાથે જોડાયેલા છે. આ પગલું ભાષાને સમય સાથે આગળ વધારવા માટે મહત્વપૂર્ણ માનવામાં આવે છે. સાર્થ ગુજરાતી જોડણીકોશનું પ્રથમ સંસ્કરણ વર્ષ ૧૯૨૯માં પ્રકાશિત થયું હતું. ત્યારબાદ વિવિધ આવૃત્તિઓમાં સુધારા કરવામાં આવ્યા હતા. છેલ્લો મોટો સુધારો ૨૦૧૭માં કરવામાં આવ્યો હતો, જે ૧૯૬૭માં પ્રકાશિત થયેલી પાંચમી આવૃત્તિ પછી લગભગ ૫૦ વર્ષ બાદ થયો હતો.

આ નવા સુધારાના ભાગરૂપે ગુજરાત વિદ્યાપીઠે ગુજરાતી ભાષા બોલતા નાગરિકોને પણ આ અભિયાનમાં જોડાવા આમંત્રણ આપ્યું છે. વિદ્યાપીઠે લોકોને વિનંતી કરી છે કે જો તેમની જાણમાં એવા શબ્દો હોય જે હાલ શબ્દકોશમાં નથી, તો તેઓ તે શબ્દો તથા તેમના અર્થ સાથે ઈમેઈલ દ્વારા મોકલે. આવા સૂચનો મોકલવાની અંતિમ તારીખ ૩૧ માર્ચ નક્કી કરવામાં આવી છે.

ગુજરાત વિદ્યાપીઠના ગુજરાતી વિભાગના પ્રોફેસર ધ્વનિલ પારેખ, જે આ પહેલના સંયોજક છે, તેમણે જણાવ્યું કે શબ્દકોશના સુધારાનું કાર્ય લગભગ એક વર્ષ પહેલાં શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું. વિદ્યાપીઠના ઉપકુલપતિ ડૉ. હર્ષદ પટેલ દ્વારા વિદ્યાપીઠ પરિસરમાં કોશ કાર્યાલયને ફરી શરૂ કરવામાં આવ્યા બાદ આ કાર્યને નવી ગતિ મળી. આ પ્રોજેક્ટમાં ભાષાશાસ્ત્રી અને જાણીતા શબ્દકોશકાર ડૉ. અરવિંદ ભંડારી મુખ્ય સંપાદક તરીકે કાર્ય કરી રહ્યા છે. પ્રોજેક્ટ માટે ૧૦ સભ્યોની સમીક્ષા સમિતિ પણ બનાવવામાં આવી છે.

સંપાદકોના જણાવ્યા અનુસાર, નવી આવૃત્તિમાં માત્ર નવા શબ્દો ઉમેરાશે નહીં, પરંતુ જૂની આવૃત્તિઓમાં આવેલા કેટલાક અપ્રચલિત અથવા ઓછા ઉપયોગમાં આવતા શબ્દોની પણ સમીક્ષા કરવામાં આવશે. સાથે જ કેટલીક વ્યાખ્યાઓને વધુ સ્પષ્ટ અને વિસ્તૃત બનાવવામાં આવશે. ઉદાહરણ તરીકે, આંબલી-પીપળી અને અડુકિયો-ડડુકિયો જેવી પરંપરાગત રમતો માટે અગાઉ માત્ર એક રમત એવો અર્થ આપવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે નવી આવૃત્તિમાં આ રમતો વિશે વિગતવાર માહિતી આપવામાં આવશે.

પ્રોફેસર પારેખના જણાવ્યા અનુસાર નવા શબ્દો ઉમેરવાની પ્રક્રિયા એ બતાવે છે કે ગુજરાતી ભાષા જીવંત અને વિકાસશીલ છે. ડૉ. ભંડારીએ પણ જણાવ્યું કે લોકો સામાન્ય રીતે જે અંગ્રેજી શબ્દો વાપરે છે, તેમના માટે જબરદસ્તી મુશ્કેલ ગુજરાતી શબ્દો બનાવવાની જરૂર નથી. તેઓ આશા વ્યક્ત કરે છે કે લોકો વેપાર, વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને દૈનિક જીવનમાંથી વિવિધ નવા શબ્દો મોકલી આ પ્રયાસને વધુ સમૃદ્ધ બનાવશે.